My first English assignment

Hoy apareció publicado mi primer artículo en Rouge, la prestigiosa revista online de crítica de cine que desde Australia y el resto del mundo edita el gran Adrian Martin. Rouge se actualiza dos veces al año, y sus artículos tienden a ser ensayos dedicados a las más diversas áreas del cine mundial. My first shot estuvo dedicado a contarle al mundo el estreno de la serie «La recta provincia» en TVN, y sobre cómo es recibido en general el cine de Ruiz en Chile. Pueden leerlo aquí. Es mi primer esfuerzo serio de escribir en inglés y aunque mi gramática no es muy elaborada, espero que salve. Más recomendable en la misma edición de Rouge es una extensa entrevista con Paul Schrader, realizada en el 2005; una nota de Nicole Brenez; dos interesantes artículos teóricos de la recientemente fallecida Marie-Claire Ropars; Miguel Marías hablando del último trabajo de José Luis Guerín, «En la ciudad de Silvia», y bueno, harto más.

ADENDUM JUEVES 20 DICIEMBRE 2007 / 14:52 HRS: OJO, OJO, OJO… Vaya una aclaratoria… Más bien, un poquito de información sobre lo dicho arriba: llegué a escribir en Rouge gracias a una petición de Adrian Martin a la revista MABUSE, para la cual escribo. La omisión de este dato denota una falta de delicadeza mayor de mi parte, puesto que fue gracias a las gestiones de Mabuse que este artículo vio la luz. Eso explicará que en las próximas semanas aparecerá publicado en Mabuse la versión en español de este mismo artículo. Así que mis disculpas a todos en Mabuse, en especial a su editor, quien hoy me odia por ser tan tonto y roto y agrandado y desubicado. Juro que se me le pasó, como dicen. ¡Me castigo!