Apareció ayer entrevistado en el programa
BBC Breakfast, hablando de lo raro pero agradable que fue
recibir un Globo de Oro el domingo pasado por la tercera temporada de
«Extras» («no tuve que dar un discurso»). Y entremedio, como a los tres minutos y medio de la entrevista, deslizó lo contento que lo tiene que haya una versión sudamericana de la serie
«The Office». Ricky Gervais fue el creador y protagonista de esta serie de 12 capítulos para la BBC entre el 2001 y el 2002 (más dos especiales de Navidad), es productor ejecutivo de
la versión norteamericana (protagonizada por Steve Carrel, que va en su cuarta temporada), y desde hace un par de años hace «Extras» para HBO. El año pasado la productora
Chilecorto (de Julian Efelbein)
compró los derechos para hacer «The Office» en Chile. Esta será la primera versión que se haga de la serie en idioma español (por tanto, la primera en América Latina) y se llamará «La Ofis». La protagonizará Luis Gnecco en el papel del chanta jefe de la serie, y ya está en plena escritura de guiones de la adaptación.El
disclaimer viene aquí: a mí me tocó la suerte de ser uno más de los seis guionistas que está trabajando en la versión local, que está estimada que se estrene este año en Canal 13. He ahí el júbilo de saber que Gervais, allá lejos, sepa de la existencia de esta versión. No dice casi nada, es verdad, pero aún así vale la pena escucharlo: en esta corta entrevista, a los 4 minutos, Gervais menciona lo entusiasmado que lo tiene ver una versión latina de David Brent. (Lamento la pobre la calidad de la imagen y el feo timbre de agua de Flip4Mac).
Más chistoso es verlo a Gervais hablando en esta nota publicada el martes en el diario The Sun, vestido -según los británicos que armaron el photoshop- de un huaso que más parece gaucho. Más info en Variety, The Guardian, y Movieweb.
6 respuestas a «Ricky Gervais habla de «The Office» chilena»
les dejo la direccion para que vean el clip de la peli que estoy dirigiendo.
http://www.youtube.com/watch?v=MdG9AyHhbUQ
Hahaha está muy buena la foto!! Yo amo un poco a Gervais. Que bueno que le gustó la idea de La Ofi. Ojalá que sea tan buena como la original.
Saludos
Todo esto es muy freak, pero notable.
No me puedo imaginar nada más lejos a Gervais del humor que «vende» en la tv chilena. Tienes un desafío gigante. El humor de The Office (la original al menos) es un humor que te hace reir a veces, pero las más es tan patético que llega a doler de verdad. Eso me hizo adicto (vi todo the office en dos días. Lo mismo con Extras). Pero, repito, es una sofisticación del humor que me cuesta imaginar en nuestra pantalla. Saludos, Lucho.
Yo vi el piloto, no creo que a los Peruanos les guste mucho, mas que sudamericana esta enfocada 100% a Chile, gran error.
Buena Gonzo, se espera mucho con The Ofis, la apuesta y el riesgo es fuerte, pero el equipo que formaron es de luxo. Si no fuera una franquicia, el croosover con la Oficina del Jappeming seria un hito para llorar. Good Omens
pasando para informar sobre el ciclo del gran director Finlandes Aki Kaurismaki conciderados uno de los maestros del cine contemporaneo gracias a su larga filmografía.
En el centro matucana 100 se exhiben un total de 15 peliculas desde su primer largo «Crimen y castigo» hasta la resiente Luces al atardecer.
Programa:
* Crimen y Castigo (1983), miércoles 16 de enero a las 19.30 hrs
* Calamari Union (1985), jueves 17 de enero a las 18.30 hrs.
* Sombras en el Paraíso (1986), jueves 17 de enero a las 21.00 hrs.
* Hamlet vuelve a los negocios (1987), viernes 18 de enero a las 18.30 hrs.
* Ariel (1987), viernes 18 de enero a las 21.00 hrs.
* Leningrad Cowboys go America (1989), sábado 19 de enero 18.30 hrs.
* La chica de la fabrica de cerillas (1990), sábado 19 de enero a las 21.00 hrs.
* Contraté un asesino a sueldo (1990), martes 22 de enero a las 19.30 hrs.
* La vida de bohemia (1992), miércoles 23 de enero a las 19.30 hrs.
* Toma tu pañuelo, Tatiana (1994), jueves 24 de enero a las 18.30 hrs.
* Los Leningard Cowboys encuentran a Moisés (1994), jueves 24 de enero a las 21.00 hrs.
* Total Balalaika Show (1994), viernes 25 de enero a las 18.30 hrs.
* Nubes Pasajeras (1996), viernes 25 de enero a las 21.00 hrs.
* Juha (1989), sábado 26 de enero a las 18.30 hrs.
* Hombre sin pasado (2002), sábado 26 de enero a las 21.00 hrs.