Ha sido una semana dura, y más encima con poco que decir. Es la calma antes de la tormenta, que será la próxima semana con el esperado y hot SANFIC 2006. Hoy salió el programa definitivo: más de 20 funciones diarias durante una semana en tres salas. No desesperen de ansiedad: todavía tenemos un par de días para conversar de las películas en pantalla, las imperdibles, las curiosas, todo. Los amigos de Fuera de Campo ya recopilaron todas las películas participantes en cada una de las secciones. Muy aplicados. Este blogger, que vive a cuadras del Hoyts de La Reina, se instalará desde allá para contar al máximo lo que ocurra en el ya más interesante festival de cine que se hace en Chile.
Para lectura de este viernes, que es el día de la semana que este blog es más visitado, recomiendo los artículos de una estupenda Blog-a-thon realizada este jueves en torno al cine de vanguardia. Una Blog-a-thon es cuando muchos bloggers se ponen de acuerdo para hablar de un mismo tema un mismo día. Pueden encontrar la mayoría de los artículos de esta Blog-a-thon cinéfila en el blog de la entusiasta Girish Shambu, tengo entendido, organizadora del asunto.
¿Qué más? El bueno de Inti Briones (director de fotografía de «Días de campo» de Raúl Ruiz) es uno de los mejores de su profesión que hay en Chile, y es además un entusiasta blogger. Hoy está en plena filmación de «199 formas para ser feliz», el segundo largometraje de Andrés Waissbluth (quien también tiene blog, pero todavía no escribe nada) y pueden leer sus aventuras como director de foto en su blog. Esta semana comenzaron la filmación. En verdad interesante.
Ojo con esta entrevista a John Kricfalusi en Joblo.com.
Y algo más, que conecta tangencialmente con el cine: un artículo en Vanity Fair sobre la verdad de la milanesa: ¿qué pasó realmente en la Fuerza Aérea gringa cuando cayeron las Torres Gemelas? ¿Ese United 93 se lo echaron o de verdad lo botaron los pasajeros? (tesis sobre la cual se construye «United 93» de Paul Greengrass, cineasta que mi amigo danielsan ya me había recomendado desde «La supremacía Bourne»). Nos leemos el fin de semana.
3 respuestas a «Diario de un fotógrafo (SANFIC, un artículo en Vanity Fair y otras cosas más)»
Hola Gonzalo…me entretuve mucho leyendo los comentarios la «polémica» del capitulo «Simpsons».
Y qué bueno que también de vez en cuando se toque el tema de la animación, que igual tiene que ver con cine.
La mención de John K. me agradó y permíteme contar que el director de Ren & Stimpy ha dado varias entrevistas a raíz de la reedición de los capítulos que NUNCA fueron exhibidos por Nickelodeon.(curiosamente en Chile a comienzos de los 90, TVN tambien había cancelado la serie, según entiendo, por reclamos, y este año la exhibió..CANAL13!)
El asunto es que John K. ha recorrido EE.UU. dando conferencias sobre la historia del dibujo animado (mención aparte: el hombre es una enciclopedia y un excelente teórico del cine animado…) y además promocionando y haciendo exhibiciones de su nuevo DVD «Ren & Stimpy’s :The Lost Episodes» (el tema de la entrevista que citas mas arriba, y un ejemplo de la eficacia de la autogestión, a margen de los grandes canales)
El DVD ya se puede encontrar en algunas tiendas del país junto al anterior DVD » Ren & Stimpy: Uncut».
Pero hay un gran detalle: están en inglés. Quizás para los bilingues o los puristas del idioma no signifique problema, pero para quienes seguimos la serie y la entendimos a traves de sus traductores mejicanos, es lo mismo que significó para los seguidores de Los Simpsons cuando se dieron cuenta que las familiares voces de la version en español habían sufrido una leve variacion…leve. Es loco el tema de los traductores, porque con la misma extrañeza uno nota cuando en varias series animadas clásicas que ahora dan en el cable se han reeditado las traducciones originales restándole quizás algo de la «familiaridad» con que las recordamos en el inconciente colectivo (un ejemplo: poner atención a la «renovada voz» del cable de la nana negra Mammy Two-Shoes de la era clásica de Tom & Jerry…Ya no hay:-«¡¡Tomaaahh..!!»)
En el caso de Ren & Stimpy, creo que los actores mejicanos tras las voces de los personajes, hicieron un excelente trabajo de caracterización, pero que no fue considerado a la hora de reeditar la serie en formato DVD, ni como «opción» en «lenguajes»…Algo que se echa de menos.
más información en:
http://www.chud.com/index.php?type=interviews&id=7129
http://dvd.ign.com/articles/719/719569p1.html
y pueden ver el premiado y desquiciado videoclip que John K. dirigió para Bjork:»I Miss You»(1997) en:
http://www.bjork.com/videogallery
Buen dato el del blog a thon! Harta info sobre vanguardias y nuevas tendencias. Gracias.
Nos estaremos topando por SANFIC. Recomendaciones?
Gonzalo! también estoy esperando tus recomendaciones para SANFIC, cuándo se vienen? sabes si hay alguna oferta por ver un pack de películas, descuentos o algo por el estilo?
Saludos!