Este es «Plato fuerte», el cortometraje de Angel Torres, egresado del Instituto Arcos que la semana pasada acusó que la película «Fiestapatria» de Luis Vera presentaba «sospechosas similitudes» con su trabajo. «Plato fuerte» es reproducido acá con autorización de sus realizadores. Dura 14 minutos.
Y acá pueden ver una sinopsis de «Fiestapatria» que encontré en YouTube. No es justo comparar una película completa a partir de una sinopsis, pero puede servir para hacerse una idea de «Fiestapatria» para quienes no la han visto:
Algunas consideraciones: como bien lo explica acá el prestigioso profesor David Bordwell, en la práctica es imposible plagiar una película. Una película es, en esencia, irrepetible, aunque se filme un mismo guión con los mismos actores. Lo único plagiable en el cine son los guiones, aunque no «las ideas», porque, como saben, una idea no es posible inscribirla en el ningún registro de Propiedad Intelectual del mundo. Pero sí un guión. Y lo que se llama un «storyline».
Lo que denuncian el director y la guionista de «Plato fuerte» es que ellos trabajaron el guión con Luis Vera como profesor en el 2003. Filmaron el corto a finales de ese año, y lo presentaron como examen de titulación en el 2004. Luis Vera, de acuerdo a lo publicado, habría hecho 17 correcciones a ese guión.
A mi parecer, de toda la acusación, es en el guión donde existe espacio para una duda razonable: «Plato fuerte» se trata de un asado en fiestas patrias en una casa campestre donde reciben a una chica que se acaba de casar con su novio norteamericano (en «Fiesta patria» es otro personaje el que está casado con una norteamericana). Se produce una discusión en la comida, y eso lleva a una revelación familiar respecto al pasado de los personajes en la dictadura.
Yo vi «Fiestapatria» el año pasado, y no logré descubrir escenas que fueran calcadas entre el guión de una y otra: sí me parece que algunos personajes y sus interacciones son similares, y que la construcción de ciertos escenas es parecida. Hay «ideas» que están en el corto (cuando se comenta la realidad norteamericana a través de un personaje de ese país; o los comentarios que producen la Parada Militar que se transmite en la TV) que se repiten en la película.
Más allá de la discusión por los diarios que se ha dado entre Vera y los estudiantes (que ha ido en escalada de declaraciones hasta llegar a amenazas de querella y similares) creo que interesante darle una vuelta al tema desde la perspectiva de las películas. Por eso me parece importante que podamos ver «Plato fuerte» antes de comenzar cualquier discusión. Yo no he terminado de formarme una opinión. Conozco a Vera, y no me parece la clase de director que ande robando ideas; hago clases en el Arcos, y creo que es legítima la defensa que han hecho de sus estudiantes. Pero ambos elementos son irrelevantes al momento de evaluar el supuesto «plagio de guión».
Tengo una hipótesis, eso sí. Me imagino que los que leen este blog también. Si quieren la conversamos acá en los comentarios. Lo único que me gustaría que tuvieramos en claro es que este tema tiene distintas aristas: a nivel artístico, judicial y de ética académica. Creo que una discusión seria del caso requiere analizar estas perspectivas por separado.