Hoy «La nana» de Sebastián Silva, actualmente exhibiéndose en 6 salas en EE.UU. (1 en Nueva York y cinco en California), llegó esta noche a una recaudación estimada de 70.200 68.389 dólares desde su estreno al semana pasada, según el sitio especializado Box Office Mojo. Con esto, ‘La nana’ pasa a ser la película chilena estrenada en Estados Unidos con mayor recaudación de la historia. No es una historia muy larga, por cierto.
«Machuca» de Andrés Wood se estrenó el 19 de enero de 2005 en Estados Unidos. Estuvo solo en una sala (el Film Forum) durante tres semanas. Recaudó en total US $26.676. También tuvo crítica en el New York Times.
«Pretendiendo» de Claudio Dabed era hasta ahora la película chilena con mayor recaudación en Estados Unidos. La cinta protagonizada por la mexicana Bárbara Mori se estrenó en Chile en octubre de 2006 y llegó a salas norteamericanas en febrero de 2008 con el título «Ugly me». Llegó a estar en 26 salas simultáneas y recaudó US$53.250. Más interesante es que el chileno Dabed (que vive en Los Angeles y está casado con la actriz norteamericana Melissa George, de «In treatment» y «Mullholland drive») ya vendió los derechos de su película al productor de «Las crónicas de Narnia», y con ello ya estaría filmando el remake de su pelicula el próximo año en la meca gringuis.
Y otra película que hace poco intentó suerte en el competitivo mercado norteamericano es «Tony Manero» de Pablo Larraín. 
Llegó el 3 de julio de este año a salas en Nueva York, y llegó a tener cinco pantallas en diversas ciudades. Recaudó en total con su pasada US$20.677.
Así las cosas (no logré encontrar información respecto a un supuesto estreno en Estados Unidos de «Johnny Cien Pesos» de Gustavo Graef-Marino, ni tampoco existe información indexada de «La batalla de Chile» de Patricio Guzmán cuando se exhibió en NY), el actual ranking que películas chilenas en EE.UU. respecto a sus ingresos es:
1º «La nana» (2009, The maid,
US$70.200US$68,389)
2º «Pretendiendo» (2008, Ugly me, US$53.250)
3º «Machuca» (2005, US$26.676)
4º «Tony Manero» (2009, US$20.677)
5º «Johnny 100 Pesos» (1995, US$13.106)
ACTUALIZACIÓN / LU 26 OCT 2009: Según agrega Matías Lira en los comentarios, citando a Variety, «‘Johnny 100 pesos’ se estrenó el 10 noviembre de 1995 por IRS con 3 copias. Duró 3 semanas en cartelera y recaudo $13.106 dolares». Queda agregado entonces al ranking.
ACTUALIZACIÓN / MA 27 OCT 2009: Como es habitual, Box Office Mojo actualizó la información de taquilla, y pasó del estimado de US$70.200 a US$68.389. Corregido en el texto principal.