Ayer se supo del premio Emmy Internacional en la categoría Children and Young People que obtuvo «¿Con qué sueñas?», la serie documental de 16 capítulos que TVN emitió el año pasado, dirigida por Paula Gómez (a la derecha en la foto) de la productora independiente Mi Chica Producciones. Ciertamente es la primera vez que un programa chileno obtiene un Emmy Internacional, que es una de las ocho categorías de premios Emmy que se entregan anualmente. Para entender un poco, los Emmy Internacional los entrega la Academia Internacional de Ciencias y Artes de la TV, conformada por miembros de 50 países, y 
son los únicos consagrados a la TV no norteamericana; los demás (como Primetime Emmy, Daytime Emmy, Sports Emmy, News & Documentary Emmy, Technology & Engineering Emmy, Business and FInancial Emmys y Regional Emmys) cada uno tiene sus propias ceremonias, nominados y sistema de votación independientes, aunque todos puede llamarse con propiedad premios Emmy. Los más famosos son los Primetime Emmy, cuya ceremonia podemos ver por TNT en septiembre de cada año.
Ahora, el reconocimiento a «¿Con qué sueñas?» es muy importante en ese sentido porque este es un premio difícil de obtener y que ganan habitualmente canales británicos, japoneses o canadienses. De hecho, hasta ahora solo tres programas de toda America Latina han ganado un premio Emmy: de Argentina, «Caiga quien caiga» obtuvo un Emmy Internacional en la categoría Non-Scripted Entertainment en el 2010 (después de estar varios años nominado), y la miniserie «Televisión por la identidad», producida por Telefé, obtuvo lo mismo en el 2008 en la categoría Miniseries. Y de Brasil, ganó un Emmy a la mejor Telenovela «Caminho das Índias» de la Red Globo, que en Chile se exhibió el año pasado por Canal 13 con el título «India, una historia de amor». [Este año, además, fue premiada la transmisión hecha por el TV Globo en el programa especial «Jornal Nacional: War on Drugs» con un Emmy en la categoría News]. Y eso sería. Doble, triple mérito entonces para «¿Con qué sueñas?».
La serie, cuyos capítulos se pueden ver íntegramente en el sitio de TVN (y que el canal está repitiendo desde octubre de este año los domingos en la tarde) tiene una construcción muy emotiva: es el seguimiento al estilo de vida de niños chilenos que viven en distintos lugares del país y que están llenos de ideales que alguna vez esperan cumplir. La simpleza narrativa y la bellísima fotografía de Eduardo Cruz-Coke son los dos atributos que más se mencionan de la serie, tanto por los espectadores que participan activamente en la página de Facebook del programa, como por las nominaciones que obtuvo el programa anteriormente al Emmy: a Mejor Dirección en los Altazor, y a los Prix Jeunesse Iberoamericano (donde finalmente obtuvo el segundo lugar en la categoría no ficción para niños entre 7 y 11 años).
Eso sí, otros tres programas de TV chileno alguna vez soñaron con el Emmy Internacional: así pasó con «Viaje al centro de la música», de Canal 13, que el 2003 estuvo nominado en la categoría Arts Programming; «31 minutos» de Aplaplac y TVN, nominado en el 2004 a categoría Children and young people, y «Testigo», de Canal 13, que el mismo año estuvo nominado en la categoría Documentary. Finalmente, no hay que olvidarse del director chileno Patricio Lanfranco también estuvo nominado a un Emmy en el 2008, pero de los otros, los News & Documentary Emmy, en la categoría Outstanding Historical Programming – Long form, por su documental «El juez y el general», co-dirigido con Elizabeth Farnsworth y hecho para la legendaria serie P.O.V. del canal público norteamericano PBS.
Finalmente, la buena noticia es que «¿Con qué sueñas?» ya tiene asegurada una segunda temporada ya que en septiembre pasado volvió a ganar el premio del Consejo Nacional de Televisión (que había obtenido originalmente el 2009) para el financiamiento de un segundo ciclo de capítulos. En buena hora, si consideramos que el CNTV sigue luchando por el inexplicable recorte de presupuesto que le hizo el Gobierno…
****
ADDENDUM – 22/NOV/2011 08:01HRS: El canal japonés NHK también ganó un Emmy Internacional en la categoría Current Affairs and News con un trabajo periodístico sobre… los mineros chilenos.
Back from the Brink: Inside the Chilean Mine Disaster – WINNER
NHK (Japan Broadcasting Corp.)
JapanThe Chilean mine disaster trapped 33 miners 700 meters underground in August 2010. Ten days following the rescue, NHK sends a camera into the mine to obtain footage to capture the severity of the ordeal. How did the men survive 70 days underground? How did the effort to rescue them proceed above ground? The program uses detailed interviews with the miners and those involved with their rescue to portray this return from the brink of death.